pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan

Speaking, letting go, seizing, opening and closing the eyes — convinced that the senses move among the sense-objects.

pralapan = talking; visṛjan = giving up; gṛhṇan = accepting; unmiṣan = opening; nimiṣan = closing; api = in spite of; indriyāṇi = the senses; indriyārtheṣu = in sense gratification; vartante = let them be so engaged; iti = thus; dhārayan = considering.;